"Golden Grove"

In my opinion the first of the translations is the better. The word choice in the first allows the reader to utilize his/her imagination to draw a picture of what is going on. The second poem's word choice leaves little to be imagined. The poems do have similarities. Both are similar in length, "meaning", and have the same concluson. Even with the similarities, word choice in these two poems makes the difference.